<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/35478498?origin\x3dhttp://meowmeowguy.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>


土曜日, 3月 02, 2013
fbのニュースフィードにこれが入っていた。
 
瞳が潤むほど素敵なお話…
 
 
息子:パパ、ひとつ訊いていい?
パパ:なんだい?
息子:パパの時給はいくら?
パパ:ほっといてくれ!どうしてだい?
息子:なんてもいいから教えてよ。パパの時給はいくら?
パパ:そんなに言うなら…う〜ん、時給100ドルくらいかな。
息子:えっ!(うつむきながら)パパ50ドル貸してくれない?
パパ:くだらないオモチャを買うために?いますぐベッドに入って反省してなさい!
   パパはそんなことの為に働いているんじゃないんだ

男の子は静かに自分の部屋に戻りドアを閉めました。
ぶしつけな質問にカッとなったパパも、しばらくして少し冷静さを取り戻しました。
お金を借りたいなんて、あの子らしくない態度だったな。
彼は息子の部屋の前に行きドアを開けました。

パパ:起きてるかい?
息子:…うん。
パパ:さっきはきつくあたってすまない。ほら、ここに50ドルあるよ。

男の子は笑顔で立ち上がりました。

息子:ありがとうパパ!

そしておもむろに枕の下からお札の束を取り出し数え始めました。
男の子はもういくらかお金を持っていたのです。
パパはまたしてもカンカンです。

パパ:どうしてお金を持ってるのに貸してだなんて言ったんだ!?
息子:だって足りなかったから…。でももう大丈夫!
   パパ、ここに100ドルあるよ。パパの1時間分。
   だから明日は1時間早く帰ってきて、夕ごはん一緒に食べようよ!

パパは打ちひしがれました。
男の子を力いっぱい抱きしめ、許しを請いました。

ただがむしゃらに働き続けているあなたへ。
時間は私たちの指の隙間からこぼれ落ちていきます。
愛する人との時間は100ドルで買えますか?
もし明日死んでしまうとしたら、会社には我々の代わりになる人がいます。
でも家族や友人は、残りの人生を喪失感と共に生きることになるでしょう。
そのことを思えば、もっと家族との時間を大事にできるかもしれませんね。

人生にはもっと大事なことがある。
 
 
翻訳:白石 新さん(フェースブックより)
`ゆ~*
10:10 午後

♥ `ゆ ♥


Lin Yuyuan
YLLSoM, NUS
fish_yuyuan@hotmail.com



♥ 季節の音 ♥
-ただいま建設中でございます-


♥ 好み ♥
` コスプレ
` ドルフィー
` 白馬
` 神様に与えられた人生

` 07GHOST
` 花咲くいろは


♥ 憧れ ♥
_ くりゅー
_ ヨッサン
_ 奈琴
_ YUEGENE FAY

_ JYJxDBSK
_ 高垣彩陽
_ シド
_ YUI


♥ 感謝 ♥
_ 神様
_ ずっと支えてくれてる家族&友人
_ miss wong
_ mr nicholas liu
_ mr julian tan
_ mrs adeline ong



♥ 記憶 ♥
'9月 2009' '10月 2009' '11月 2009' '12月 2009' '1月 2010' '2月 2010' '3月 2010' '4月 2010' '5月 2010' '6月 2010' '7月 2010' '8月 2010' '9月 2010' '10月 2010' '11月 2010' '12月 2010' '1月 2011' '4月 2011' '5月 2011' '6月 2011' '7月 2011' '8月 2011' '9月 2011' '10月 2011' '11月 2011' '12月 2011' '1月 2012' '2月 2012' '3月 2012' '4月 2012' '5月 2012' '6月 2012' '7月 2012' '8月 2012' '9月 2012' '10月 2012' '11月 2012' '12月 2012' '1月 2013' '2月 2013' '3月 2013' '4月 2013' '5月 2013' '6月 2013'